A vos plumes !

Don Lo · Plume de Kookaburra Joined: 02 Jun 2007 Posts: 887

La meilleure traduction SMS de Guerre et Paix ?
_________________
Si je ne suis pas là, demandez à Guylou ou Wiliam.
Si je suis là aussi.

(un blog, moi ? Non, quand même pas...)

Guylou · Plume de Simurgh Joined: 01 Jun 2007 Posts: 2,852

Eh ben, on n'est pas au bout de nos peines ! En septembre, j'ai dîné avec un copain qui avait lu "Guerre et paix" pendant les vacances et tenait à me faire d'une part un résumé, d'autre part me donner ses réflexions sur la question. Je suis rentrée chez moi avec une grosse migraine, et ai zappé toutes-les-infos-nécessaires-de-la-rentrée qu'on s'échange dans ce genre de dîner. M'a fallu passer douze coups de fil pour rattraper le temps perdu !
_________________
Avant le jour de sa mort, personne ne sait exactement son courage... Jean Anouilh

corfe · Plume de Kookaburra Joined: 06 Jun 2007 Posts: 636

Bravo aux gagnants et puis à tous les participants…
_________________
"Tout le talent d'écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots"
Flaubert

Chentyt · Plume de Calao Joined: 04 Aug 2007 Posts: 90

Bravo à tous d'avoir fait de superbes textes avec cette phrase Mr. Green

pour information il s'agit de la dernière phrase de Prédateurs de Maxime Chattam

corfe · Plume de Kookaburra Joined: 06 Jun 2007 Posts: 636

Au fait, merci Tober pour le compliment... Wink

_________________
"Tout le talent d'écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots"
Flaubert

Teddy Bear · Plume de Garuda Joined: 07 Jun 2007 Posts: 382

Bravo Don Lo ! J'ai essayé de m'accrocher à tes baskets tant que j'ai pu et puis je me suis retrouvée étalée par deux si jolis textes que bon ben ouais c'est normal quoi ! Very Happy

@ Tober : contente de t'avoir fait plaisir mais je n'y ai aucun mérite. Ton texte est un petit bijou, je ne parle pas seulement de son écriture mais de tout ce qu'il véhicule comme sentiments et de la finesse avec laquelle tout cela est amené. Je persiste et signe : j'ai adoré !
- Renaissance : Moi qui ne suis pas trop SF, je me suis laissé embarquer par cette histoire. Je ne suis pas cartésienne et les éléments avancés par Don Lo ne me sont pas apparus. J'ai été touchée par le côté sacrifice des parents pour donner une chance à leurs enfants et j'ai aimé le fait que l'on puisse projeter de si nobles sentiments dans un avenir de robots, soucoupes volantes et autres qui pourrait sembler assez "déshumanisé".
- Madame Valentine : Ah ce délicieux coup d'oeil tendre et caustique à la fois ! Ah la délicieuse vieille dame ! Ah la belle écriture !
- Refrain en sous-sol : Ce petit texte musical m'a charmée. La vie des notes de musique et cette interrogation limite angoissée, cette quête du sublime, tout cela était fort bien orchestré. Chapeau maestro Corfe.

Il reste que vous avez tous été super et que j'ai été très frustrée de devoir laisser de côté un tas de textes que j'ai aimés.
Merci à ceux qui m'ont fait le bonheur de voter pour mon jeu d'écriture...
Et merci Guylou pour tout le boulot (once more). Smile

Maintenant, à quelle sauce vas-tu nous croquer ? Shocked

_________________
TB
"Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière." Michel Audiard

Khéops · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,279

Merci Teddy Bear, pour ma "Renaissance" ça fait chaud au coeur !

Rosaura · Plume de Garuda Joined: 01 Nov 2007 Posts: 404

oh non je viens passer 20 mn à écrire sur les textes et c'est pas passé, je peux pas recommencer Shocked

_________________
"je chante pour passer le temps
petit qu'il me reste de vivre" Léo Ferré

Don Lo · Plume de Kookaburra Joined: 02 Jun 2007 Posts: 887

Merci pour l'info, Chentyt, et merci pour cette phrase qui a inspiré tout le monde.
_________________
Si je ne suis pas là, demandez à Guylou ou Wiliam.
Si je suis là aussi.

(un blog, moi ? Non, quand même pas...)

lilixuan · Plume de Kinor Joined: 06 Oct 2007 Posts: 122

Rosaura, il m'est arrivé la même chose hier...

alors je m'y recolle :

Bravo aux lauréats, surtout que pour une fois tous mes préférés sont dans le peloton de tête ! (Tu ne regrettes pas d'avoir participé hein Danielle? Wink

) Même si beaucoup d'autres qui m'ont plu n'ont hélas pas eu la place qu'ils méritaient à mes yeux... En passant, merci beaucoup à ceux qui ont aimé mon texte, dont j'ai plutôt honte car écrit en hâte peu avant l'heure limite, donc bâclé, sec, sans que j'aie su y mettre suffisamment d'âme alors que le sujet m'inspirait tant. Bref... Eux par contre ils étaient inspirés :

"Dies Irae" : pour des raisons personnelles, mais pas que. Cette colère me parle intimement, c'est le texte que j'aurais aimé écrire. Sa lecture a eu sur moi un effet intensément cathartique. Chaque mot m'a captivée, je me suis complètement glissée dans la peau de ce personnage, j'ai vécu chaque geste avec une émotion intacte et dévorante. Je me lamente souvent sur la difficulté de l'exercice pour moi, la plume aux vingt milliards d'adjectifs et au million d'adverbes, incapable de décrire une ouverture de porte en moins de 3 pages et encore moins de nouer une intrigue cohérente en si peu de signes : Don Lo, lui, maîtrise manifestement cet exercice avec brio et ça m'a soufflée. Car évidemment, tout cela tient aussi aux qualités d'écriture : le style impeccable, les formules ciselées, le déroulement des événements et de ce qui les sous-tend irréprochablement efficace, la fin très très bien amenée. Pfiouuu, j'ai vraiment bien aimé ce texte ! (ah tiens?)

"Madame Valentine" : Ahhh Madame Valentine Smile

Eh bien figure-toi Danielle que je ne t'y ai reconnue que bien après avoir lu, aimé et voté...comme quoi! Madame Valentine, pour cette écriture délicate, aux mots choisis comme avec gourmandise (une de ces écritures dont on pourrait hurler chaque syllabe à la manière de Flaubert sans l'enlaidir, et pourtant sans prétention à la fois, sans étalage superflu de maestria...qu'est-ce que j'aime ça!), pour le thème traité avec élégance, la malice et l'ironie du message final plein d'échos et de sous-entendus.

"Un jeu d'écriture" : mignon (dans la complicité et l'implication personnelle qui en émanent hein ^^), touchant, juste et simple, sincère, je l'ai lu un sourire aux lèvres du début à la fin, ce texte en forme de clin d'oeil.

"Lettre ouverte à mon fils" : Parce que dans le vaste monde nous sommes tant à souhaiter qu'on nous tienne davantage la main, ou entendre une personne nous dire qu'elle ne l'a pas assez fait.

Le nombre de votes autorisés n'étant pas extensible avec la qualité des moissons, je n'ai malheureusement pas pu voter pour les "Enfants de pierre", original et bien écrit, ni pour "Enfants à problèmes" (j'ai aimé pour les mêmes raisons que les autres, sans réserve, excellente idée), ni pour "Les Eaux" dont l'idée m'a beaucoup plu, ni enfin pour "Gaïa", mon petit coup de coeur spécial, pour la nostalgie et la tristesse qu'éveillent en moi l'histoire et le souvenir de ces courageuses tortues-lutte (ou pas d'ailleurs). Et cette phrase, allez savoir pourquoi, qui me plaît tant : "Les crabes dormaient dans la nuit".

Voilààà
_________________
"Si l'on sait exactement ce qu'on va faire, à quoi bon le faire?" (Picasso)

marmotte · Plume de Kinor Joined: 07 Jun 2007 Posts: 119

EmmaBovary a écrit:
- "Lettre ouverte à mon fils" m'a beaucoup touchée: j'ai aimé l'aveu et l'honnêteté de la narractrice, les mots simples, le discours résigné et détaché pour raconter tout ça; le texte bien écrit est parfaitement encadré par la première et la dernière phrase.

Merci Emma ! Je ne suis pas une pro de l'écriture mais je prends plaisir à participer aux jeux avec vous. J'ai moi-même été surprise de voir que j'ai pu faire passer l'émotion. Peut-être certains vécus sont-ils plus forts que d'autres.
Je me creuse pour le nouveau jeu, Noël sans Noël... c'est Tober qui est un as dans ce domaine. Chaque année il m'écrit un conte de Noël... cadeau perso..
_________________
_________________
Le chat qui s'en va tout seul par les chemins mouillés du bois sauvage.
R. Kipling (Histoires comme ça)

marmotte · Plume de Kinor Joined: 07 Jun 2007 Posts: 119

marmotte · Plume de Kinor Joined: 07 Jun 2007 Posts: 119

marmotte · Plume de Kinor Joined: 07 Jun 2007 Posts: 119

marmotte · Plume de Kinor Joined: 07 Jun 2007 Posts: 119

Magda · Plume de Garuda Joined: 15 Aug 2007 Posts: 493

De rien Marmotte, merci pour le coup de coeur Smile

_________________
Pluk een roos,
Zet hem op je hoed