A vos plumes !

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

Ce soir, j'ai un peu de mal à trouvé le sommeil, et dans mon lit, deux Haïku me sont venu en tète.
Seulement voila... Je connais pas trop les règles des haïku à vrai dire.
Quelqu'un saurait-il m'expliqué précisément les règles en vigueur dans le haïku français ? (Je suppose que ça dois un peu différé du haïku japonais.)
Mes deux haïku ne respectent donc que la règle du 5-7-5, je vous les balance, même si je n'en suis pas tres fier à vrai dire. Laughing

Dans ce grand li froid
La place que tu laissais
Un vide glacé

Sur l’étagère
Poupée Kokeshi défi
Hamster survolté.
_________________
Qui donc a dit que le dessin est l'écriture de la forme ? La vérité est que l'art doit être l'écriture de la vie.
[Edouard Manet]

tobermory · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,376

C’est la seule règle, Maneki Neko, et encore même les auteurs japonais classiques ne la respectent pas toujours. Et pour moi, ce n’est pas là l’essentiel, qui d’ailleurs n’est guère définissable. Quelques caractéristiques : la légèreté, la juxtaposition, qui laisse à lecteur le soin de combler les vides, d’éprouver les sentiments et les sensations qui ne sont pas exprimés :

Dormant sur le toit
Un chat perdu
Sous la pluie printanière
(Taigi)

Et aussi, l’humilité. Contrairement à la poésie occidentale, pour laquelle il y a des sujets « poétiques » et d’autres qui sont indignes de la poésie, le haïku ne dédaigne pas les thèmes triviaux ex :

Première cigale
dit-il
Et il pissa
(Issa)

Autre chose, les métaphores sont relativement rares dans les haïkus et toujours suggérées par juxtaposition, apposition etc. Tu ne trouveras jamais de "comme" dans un haïku bien que je suppose que l'équivalent existe en japonais.

Sur l’ancien AVP, il y avait eu un JPH Haîkus :

http://a-vos-plumes.aceboard.fr/260931-8428-0-n%B010-Haiku.htm
_________________
Le jour où les voitures penseront, il y aura davantage de dépressions chez les Rolls-Royce que chez les Deux-chevaux (Henri Michaux)

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

Il me semble que mon 2eme haïku peut bien être considéré commme tel, non ?
(A savoir qu'une poupée kokeshi est une petite poupée japonaise en bois.)

_________________
Qui donc a dit que le dessin est l'écriture de la forme ? La vérité est que l'art doit être l'écriture de la vie.
[Edouard Manet]

Titeplume · Plume de Griffon Joined: 29 Oct 2007 Posts: 2,088

@Tobermory : Sur l’ancien AVP, il y avait eu un JPH Haîkus :
J'y suis allée... c'est bizarre quand même les HAÎKUS... J'ai du mal à accrocher ! Faudrait que j'essaie peut-être ? Sad

_________________
Il n'est pas possible de dissocier la main qui écrit du cœur qui palpite, ou de la tête qui rêve.
P.N. Kashama, Le Serpent à plumes, no 10, 1994

tobermory · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,376

@ Maneki Neko: dans "sur l'étagère", on ne peut pas considérer qu'il y a 5 syllabes car le e final est muet. mais je t'ai dit que pour moi le strict respect du 5/7/5 n'est pas l'essentiel de l'art du haïku. Des deux c'est le premier que je préfère mais à mon avis il faudrait modifier un peu le premier vers: "froid" fait redondant avec "glacé". Dans ton deuxième haïku, je trouve que l'absence des articles (pour respecter le nombre de syllabes) est un peu artificielle. On peut très bien , en prose comme en poésie, supprimer certains articles pour donner un tour plus rapide à la phrase mais ici, ça fait un peu style télégraphique

@titeplume: pour vraiment apprécier les haïkus, je pense qu'il faudrait que tu sois plus cool et moins survoltée. Je doute que ce soient des haïkus que ta chenille est en train de lire...
_________________
Le jour où les voitures penseront, il y aura davantage de dépressions chez les Rolls-Royce que chez les Deux-chevaux (Henri Michaux)

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

Je ne suis pas tres doué pour la poésie de toute façon, j'ai fait ça sans prétention, juste pour voir. ^^
Mais pourquoi pas m'y penché plus sérieusement un jour ? Dans un JPH ça pourrait être sympa, en effet!
_________________
Qui donc a dit que le dessin est l'écriture de la forme ? La vérité est que l'art doit être l'écriture de la vie.
[Edouard Manet]

Titeplume · Plume de Griffon Joined: 29 Oct 2007 Posts: 2,088

Survoltée moi?? Mad

oui bon d'accord, un peu quand même...
_________________
Il n'est pas possible de dissocier la main qui écrit du cœur qui palpite, ou de la tête qui rêve.
P.N. Kashama, Le Serpent à plumes, no 10, 1994

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

On m'a dis que y'avais ptet un soucis de nombre de sillabe dans celui-ci, mais moi je suis pas sûr. ^^
Alors je demande aux experts que vous êtes. Mr. Green

frehelle · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,309

5/9/5, maneki

un/chat/noir/tra/verse
Lors/que/jveux/qu'on/bai/se/sur/ma/tombe
Je/chan/ta/tue/tête

Les e muets ne comptent pas en fin de vers, mais comptent au milieu des vers quand ils sont suivis par des consonnes.
_________________
"J'ai toujours voulu comprendre, toujours, et l'atroce vérité pour un acharné de l'explication est qu'il n'y a rien à comprendre. Quand on a compris cela et surtout accepté, quel soulagement". B. Giraudeau

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

Hum moi je comptait "bais" et "tomb" comme une seule sillabe. Mr. Green

Merci de la précision. Wink

Je précise qu'il s'agit du titre d'une chanson de Damien Saez, hein...? Rolling Eyes

_________________
Qui donc a dit que le dessin est l'écriture de la forme ? La vérité est que l'art doit être l'écriture de la vie.
[Edouard Manet]

frehelle · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,309

oui, "tombe" une seule syllabe. Il est en fin de vers. En revanche, "bai/se" car en milieu de vers, et suivi par le mot "sur", qui commence par une consonne.
_________________
"J'ai toujours voulu comprendre, toujours, et l'atroce vérité pour un acharné de l'explication est qu'il n'y a rien à comprendre. Quand on a compris cela et surtout accepté, quel soulagement". B. Giraudeau

Fattorius · Plume de Kookaburra Joined: 06 Jun 2007 Posts: 639

LIROLI organise à nouveau un appel à haïkaï sur l'enfance:
http://www.editions-liroli.net . Si je me souviens bien, l'un(e) de nous a déjà eu les honneurs d'un premier recueil.
_________________
Vous me retrouverez sur mes deux sites Web:

http://www.fattore.com (le site généraliste)
http://fattorius.over-blog.com (le blog)

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

Frehelle il me semble, non ?
_________________
Qui donc a dit que le dessin est l'écriture de la forme ? La vérité est que l'art doit être l'écriture de la vie.
[Edouard Manet]

Khéops · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,279

Je crois que c'est plutôt EmmaBovary ...

Maneki Neko · Plume de Kookaburra Joined: 21 Nov 2007 Posts: 958

Zut j'hésitait entre les deux... >____<
_________________
Qui donc a dit que le dessin est l'écriture de la forme ? La vérité est que l'art doit être l'écriture de la vie.
[Edouard Manet]

frehelle · Plume de Phoenix Joined: 06 Jun 2007 Posts: 1,309

Vivi, c'était Emma, pas moi!
_________________
"J'ai toujours voulu comprendre, toujours, et l'atroce vérité pour un acharné de l'explication est qu'il n'y a rien à comprendre. Quand on a compris cela et surtout accepté, quel soulagement". B. Giraudeau

Fattorius · Plume de Kookaburra Joined: 06 Jun 2007 Posts: 639

... mais ce n'est que partie remise.

_________________
Vous me retrouverez sur mes deux sites Web:

http://www.fattore.com (le site généraliste)
http://fattorius.over-blog.com (le blog)